Vor langer, langer Zeit …

Auf den Spuren der Thayatal-Sagen
Ein grenzüberschreitendes Projekts für Kindern (5–10jährig) aus Österreich und Tschechien im Rahmen des NÖ Viertelfestivals 2010 – Waldviertel, Mai bis August 2010
Projekt-Kurzbeschreibung:  An vier ganztägigen Workshops wanderten wir am Vormittag zu den Plätzen, wo die Sagen spielen, dort machten die Märchenerzählerinnen die Kindern mit den spannenden Geschichten vertraut. Nach einem Mittags-Picknick (mit Lunchpaket) illustrierten wir am Nachmittag an Ort und Stelle gemeinsam die Erzählungen.
Daraus entstand anschließend das Thayatal-Sagenbuch  »Der Wassermann und die Feenkönigin«

Rückblick auf die Workshops:

Am 22. 5. 2010, 10–16 Uhr, fand der 1. Workshop in Schloss Vranov nad Dyjí, CZ, statt.
Insgesamt 17 Kinder und ca. 10 Erwachsene waren gekommen, um einen ereignisreichen Tag zu erleben. Die österreichische Familien sammelten sich um 9 Uhr in Langau, von wo wir im Konvoi über die Grenze nach Vranov nad Dyjí fuhren. Am Schloss-Parkplatz traffen wir um 10 Uhr die tschechischen TeilnehmerInnen.
Nach der Wanderung zum Schoss Vranov und zur Felicien-Quelle, wo wir mit einem kleinen »Zauberritual« die Regennymphe milde stimmten, hörten die Kinder zwei Geschichten: »Die Feenkönigin« und »Der Schlangenkönig«. Nach dem Mittagspicknick im Schlossgarten – das üppige Lunchpaket sponserte die Stadt Vranov – waren alle begeistert beim Malen und Spielen. Für die »Großen« stand eine Gratis-Schlossführung auf dem Programm und der Wettergott hat uns erhört: Regen gab es nur in den umliegenden Orten bzw. auf der Heimfahrt!
Beim Abschied – alle Kinder durften sich ein kleines Geschenk aus dem Schatzkistchen ziehen – war die einhellige Meinung: es war ein wunderschöner Tag, und wir treffen uns wieder bei einem der nächsten Termine!
Dabei waren 17 Kinder – aus Österreich die Geschwister Felix (5) und Christoph (8), Dominik (7), Tina (8), Kerstin (8), Nick (10) sowie Valeria (10) und aus Tschechien Lucie, Anna Marie und Vilém (alle 6), Vendula (7), Klára (8), Ema (10), die Geschwister Sonja (5) und Emil (6) sowie Alzbeta (7) und Antonín (10).

Am 5. 6., trafen wir uns zum 2. Workshop beim Nationalparkhaus Thayatal, Hardegg.
Nach einer kleinen Wanderung über den Kirchensteig zur Thayabrücke lauschten die Kinder wieder zwei spannenden Sagen: »Der Thayawassermann« und »Die Teufelsmühle«. Auf dem Weg zum Malplatz an der Thaya begegneten wir Brigitta, die uns von ihrer Kindheit in Hardegg erzählte – sie war hier als Tochter eines Müllers aufgewachsen. Nach dem Mittagspicknick (Lunchpaket gesponsert vom Elternverein der Volksschule Pleissing-Hardegg) vertieften sich die Kinder mit Eifer in die Gestaltung der sechs großen Bilder. Francesca Gräfin Pilati übernahm es persönlich, die Eltern am Nachmittag durch das Barockschloss Riegersburg zu führen. Nach dem Aufräumen und Pinselwaschen und dem Verteilen eines kleinen Geschenks fand der Tag einen schönen Abschluss am Kinderspielplatz des Nationalparks.
Dabei waren diesmal 21 Kinder: aus Österreich Salome (12), Felicitas (11), Philomena (9), Saphira (7) und Valentina (5), Kerstin (8), Anna (7) und Sarah (6), Denise (7), Sophie (8), Laura (8) und Liliane (7), Tina (8), Nick (10), Stefan (9), Magdalena (8), Larissa (8), Julia (6), Alexander (6), sowie Ema (10) und Lucie (6) aus Tschechien.

Am 19. 6. folgte der 3. Workshop in Neuhäusel bei Lukov, CZ.
Die österreichischen TeilnehmerInnen trafen sich in Langau und fuhren im Konvoi nach Lukov, wo die Pkws stehen bleiben mussten. Hier wurden sie von den tschechischen Familien begrüßt.  Die Wanderung führte durch den tschechischen Nationalpark Podyjí, die Hälfte des Weges konnten die Kinder noch in einem Kleinbus des Nationalpark Thayatal zurücklegen. Nach dem Mittagspicknick (Lunchpakete gesponsert von der Fa. Setzer aus Heufurth) lauschten sie wieder den Erzählerinnen und malten danach farbenkräftige Bilder zu den zwei Sagen »Der betrogene Teufel« und »Die Geschichte vom Fischer«.  Nach Besichtigung der eindrucksvollen Ruine mit der grandiosen Aussicht auf das Thayatal mit den beiden Umlaufbergen folgten einige gemeinsame Spiele. Am Rückweg sammelten die Kinder kleine Dinge am Wegrand, das sie für ein Erinnerungsbild auf Kartons aufklebten.  Mit dem schon traditionellen Abschiedsritual samt kleinem Geschenk endet auch dieses Workshop sehr erfolgreich und bereichernd für alle.
Dabei waren wieder 21 Kinder: aus Wollmersdorf Vanessa (9), Denise (7), Daniel (5) und Simone (3) sowie Anna (9); aus Felling Anna (7) und Sarah (6) sowie Franziska (10) und Marc (9); aus Wien Charis (8) und Claudia (10); aus Unterretzbach Kerstin (8); aus Eggenburg Noah (5); aus Pleissing Magdalena (8), Jacqueline (8); aus Waschbach Tina (8); aus Merkersdorf Stefan (9); aus Weitersfeld Nick (10); aus Vranov Vojtech (7) und Lumír (11) sowie Ema (10).

Am 3. 7. fand der 4. und letzte Workshop in Hardegg statt.
Wir wanderten um 10 Uhr bei sommerlichem Wetter über den Reginafelsen und das Maxplateau, wo wir die Sagen »Der Schimmelreiter« und »Die Sage vom Stadttor« hörten, weiter zum Alten Badeplatz. Weil es dort aber keinen Schatten gab, verlegten wir nach dem Mittagspicknick das Bildermalen zum Nationalparkhaus. Susanne transportierte die Kinder wieder mit dem NP-Bus. Den »Großen« wurde am Nachmittag eine Gratis-Führung in der Burg Hardegg geboten und die »Kleinen« schwelgten das letzte Mal in Farben. Sie malten voll Eifer phantasievolle Bilder und beendeten den schönen Tag auf dem Abenteuerspielplatz.
Es nahmen diesmal 26 Kinder teil: aus Österreich Salome (12), Felicitas (11), Philomena (9), Saphira (7) und Valentina (5), Anna (7) und Sarah (6), Jacqueline (8) und Selina (6), Laura (9), Felix (5) und Christoph (8), Leona (9) und Irina (7), Lena (9), Stefan (9), Kerstin (8), Magdalena (8), Annika (7), sowie Ema (10), Lucie (6), Sonja (5) und Emil (6), Lucas (7), Jakub (8) und Pavel (12) aus Tschechien.

Hardegger Sagen- und Märchenfest  am 1. August 2010 bei der Hardegger Brücke

Das Abschlussfest des grenzüberschreitenden Projekts »Vor langer, langer Zeit …« für Kinder aus Österreich und Tschechien, welches mit 4 Workshops im Rahmen des NÖ Viertelfestivals – Waldviertel 2010 stattgefunden hatte, wurde veranstaltet von Rosi Grieder-Bednarik in Kooperation mit dem NP Thayatal. Alle Workshop-Kinder, die zum Fest gekommen waren, erhielten als Geschenk einen gerahmten Farbdruck des Bildes, an dem sie mitgemalt hatten, mit persönlicher Widmung.

Bei herrlichem Wetter war es ein märchenhafter Tag für rd. 160 Kinder und über 250 Eltern und Großeltern. Insgesamt – mit allen Beteiligten, HelferInnen und KünstlerInnen – haben geschätzte 480 Personen am Fest teilgenommen.
Viele Kinder kamen entsprechend kostümiert oder bastelten sich ein Kostüm am Fest und ließen sich passend schminken. Zusammen mit dem Thayatal-Wassermann und der Feenkönigin Felicitas eröffnete BGM Mag. Heribert Donnerbauer die Veranstaltung, aus Vranov war Vize-BGM Mgr. Jarmila Sárová zu Gast. Christian Übl vom NP Thayatal und Rosi Grieder-Bednarik führten durch das Programm, der Dank ging in erster Linie mit Geschenken an die Kindern und das Projektteam Helga Donnerbauer, Susanne Schiner, Zuzana Sodomková und Libuse Gebetsroither, aber auch an die Sponsoren des Projektes.

BGM Mag. Heribert Donnerbauer ergriff die Gelegenheit, um Rosi Grieder-Bednarik, Karin und Herbert Bednarik den Hardegger Wappenring samt Urkunde für ihr ehrenamtliches Engagement, vor allem die Gestaltung des »Guckkastenmuseums Hardegg«, zu überrreichen.

Weitere Höhepunkte des Festes waren die Präsentation des Sagenbuchs »Der Thayawassermann und die Feenkönigin« durch den Verlag Günther Hofer, die Ausstellung der Kinderbilder mit der Vorführung des Projekt-Videos von Christian Bednarik im ehemaligen tschechischen Zollhaus, die Abenteuer-Stationen für die Kinder und die Aufführungen des TWW – Theater Westliches Weinviertel. Musikalisch sorgte das Windmühlen-Echo aus Retz für Stimmung, kulinarisch erfreute Lily die Gäste mit sagenhaften Köstlichkeiten.